Andrew.
Duizenden mensen waren bijeen gekomen...
om de slachtoffers van de aanval te herdenken.
Tijdens de protesten werd geëist...
dat de monsterjagers van Monarch verantwoordelijk worden gehouden.
De enorme toename van sterfgevallen in zee...
kan het gevolg zijn van het zoeken naar Godzilla...
die al vijf jaar niet gezien is.
De top van het geheimzinnige Monarch wordt verhoord...
en de overheid eist dat de Titans uitgeroeid worden.
Het gerucht gaat dat Monarch nog meer wezens verbergt...
sinds de aanval van 2014.
Een historische tragedie die de wereld heeft veranderd.
De dag waarop de wereld ontdekte dat monsters echt bestaan.
PAP HOE GAAT HET?
TIJD NIKS VAN JULLIE GEHOORD. HIER WAT FOTO'S VAN DE WOLVEN.
SORRY DAT IK NIKS HEB LATEN HOREN. IK WIL IETS MET JE BESPREKEN.
IK MAAK ME ZORGEN OM MAM.
Maddie? - Goedemorgen, mam.
Ik heb ontbijt gemaakt.
We hebben eieren, toast en iets wat op bacon moet lijken.
En wat beveel je aan? - Toast en eieren.
Dank je.
Koffie?
Wat was je aan het doen? - Recepten opzoeken.
Voor toast?
Pap heeft me gemaild.
Hij ziet er goed uit. Gezond.
Heb je al gereageerd? - Nog niet.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt. - Weet ik.
Met name om wat er nu gebeurt. - Mam, ik weet het.
Ik weet dat het niet makkelijk voor je was.
Maar we slaan ons er doorheen. Samen.
Denk je dat het goed met hem gaat?
Hij is nu op de veiligste plek waar hij kan zijn.
Wil je goed nieuws horen?
Ik heb het af.
Echt?
Denk je dat het gaat werken?
Het gaat werken.
Het komt goed.
Dr Russell, naar Insluiting.
Ik kom eraan.
MONARCH BUITENPOST 61 YUNNAN REGENWOUD, CHINA
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Ze lag rustig te slapen en ineens boem, haar stralingsniveau ging door het dak.
Alsof iets het activeerde. - Bedankt, Tim.
Ga jij maar even rusten. - Echt niet. Ik wil dit niet missen.
Insluitteam, positie innemen.
Verdoving? - Geen effect.
Het wil geboren worden.
Noodprotocol in werking.
Bio-insluiting over tien seconden.
Het is zover.
Titanus Mosura.
Of zoals wij haar noemen... - Mothra.
Ongelofelijk.
Insluiting geactiveerd.
Wat gebeurt er?
Er gaat iets mis. De insluiting werkt niet.
Het netwerk slaat op hol.
Hoe kan dat? - Emma, iemand doet dit.
Insluitteam, niets doen. Jullie maken haar bang.
Dr Russell, we moeten hem uitschakelen. - Ik regel dit.
Mam, nee. - Madison, ik weet dat het werkt.
Afstand houden.
Rustig maar.
ANALYSEER BIO-AKOESTIEK
Mam...
Maddie, wacht.
Maddie.
Kom terug.
Maddie, ga terug.
Wegwezen.
Mam...
ALFA-FREQUENTIE GEVONDEN
Godsamme.
Het werkt.
Mam?
Wat we hier zien, senatoren...
is de terugkeer van een oude en vergeten supersoort.
MONARCH HOORZITTING WASHINGTON DC
Godzilla, de MUTO's, Kong.
Wij denken dat deze Titans...
voor een noodzakelijk evenwicht in onze wereld zorgen.
Sommigen zien een bedreiging...
maar Monarch is voorbereid om uit te zoeken...
welke Titans ons bedreigen...
en welke Titans ons beschermen.
Bedankt voor deze spreekbeurt, Mr Coleman.
Maar we hebben nog geen reden gehoord...
waarom Monarch niet onder het leger moet vallen...
en waarom die wezens niet uitgeroeid moeten worden.
Monarch moest deze radioactieve monsters opsporen en vernietigen.
Maar jullie kunnen of willen niet zeggen...
hoeveel het er zijn of waarom ze opduiken.
Dus misschien moet het leger ze maar opruimen.
Dat zou een grote fout zijn.
Wij zijn de reden dat ze terug zijn.
Onze kernproeven hebben Gojira ontwaakt.
Wezens als de MUTO's hebben we te danken aan mijnbouw.
Maar het zijn geen monsters.
Het zijn dieren die hun wereld terugeisen.
Het klinkt alsof u ze beschermt, dr Serizawa.
Alsof u ze bewondert.
Ik bewonder alle levensvormen.
Senatoren, als we willen overleven...
dan moeten we naast de Titans bestaan.
Met Gojira.
In een soort van symbiotische relatie.
De leeuw en de muis.
Of de schorpioen en de kikker.
Dus u wilt van Godzilla ons huisdier maken?
Dat worden wij.
Nee, dat is niet wat dr Serizawa bedoelt.
We moeten gaan.
Sam, we moeten gaan.
Dr Serizawa, dr Graham, de zitting is nog niet ten einde.
Dr Serizawa, ik hoop dat u weet wat de gevolgen zijn als u nu wegloopt.
Senatoren, ik ga even met mijn collega's overleggen...
en dan kunt u even kijken naar een documentaire over voortplanting.
De geslachtsdelen zijn geblurd.
Zo niet, dan kunt u een klacht indienen.
Hier stopt het.
Meer dan deze beelden hebben we niet gekregen.
We weten alleen dat Emma en Madison zijn meegenomen.
Het spijt me, Mark. - Ik had er voor haar moeten zijn.
Wie zijn het? - Weten we nog niet.
We denken dat ze het hierop hadden gemunt.
Dat meen je niet. - De ORCA.
Daarom hebben ze Emma nodig.
Zij gelooft dat we met de biosonar waarmee de Titans communiceren...
Ik weet wat het is, ik heb geholpen met het prototype.
Wie is hij?
Sam Coleman, hoofd technologie. Ik kwam bij Monarch na jouw vertrek.
Ik ben een fan van je vrouws werk. En van jou. Dat klinkt raar.
We hadden het prototype vernietigd. - En toen heeft Emma er weer een gemaakt.
Na San Francisco, ze heeft er in Boston jaren aan gewerkt.
Ze dacht dat het kon helpen... - Voor God spelen?
Nee, een aanval te voorkomen. - ORCA was een schoolproject.
Om walvissen weg van de kust te houden, niet om met monstertjes te praten.
Zij denken dat het een van hen is.
Als je de verkeerde frequentie pakt...
ben je verantwoordelijk voor duizend rampen.
Daarom moeten we hem terugvinden.
Volgens Emma kent niemand de ORCA beter dan jij.
Hij had niet mogen bestaan.
Ja, maar hij is nu in de verkeerde handen.
En de ORCA is het enige dat Emma en Madison in leven houdt.
Mark, we leven met je mee.
Maar als we de ORCA vinden, vinden we je familie.
Dat beloof ik je.
Wanneer heb je Emma voor het laatst gesproken?
Drie jaar geleden.
Na San Francisco, toen we teruggingen naar Boston.
Ik probeerde de draad weer op te pakken.
Emma zette zich nog meer in op het redden van de wereld...
en ik begon te drinken.
Ik haatte mezelf om het feit dat Maddie me zo zag.
Mogen we even storen? Ik denk dat je dit wel wil zien.
Emma maakte van de verschillende bio-akoestieken het ORCA-signaal.
Een frequentie waar ze allemaal op reageren.
Om ze aan te trekken, af te schrikken, zelfs om ze te kalmeren.
Het is opmerkelijk.
Maar we weten niet welke Titans ze heeft gecombineerd.
Als jij de frequenties kan identificeren, kunnen we de ORCA lokaliseren...
en Emma en Madison vinden.
Jezus...
Hoeveel zijn er wel niet?
Minstens zeventien, na Gojira.
Zeventien? - De meeste zijn in winterslaap.
Andere houden we gevangen op onze geheime locaties.
Cambodja, Mexico, Skull Island. We vonden er zelfs een in Wyoming.
Ze zijn overal. - Waarom doden jullie ze niet?
Dat is wat de regering wil.
Maar Emma en ik denken dat ze iets goeds hebben.
Maak jezelf niks wijs.
Kijk nou eens, we zijn er.
Castle Bravo, hier Raptor Een. We naderen bestemming.
CASTLE BRAVO MONARCH BUITENPOST 54 - BERMUDA
Raptor Een, u kunt landen op platform 4.
Nog drie meter. We gaan onder.
Dit is nieuw.
Ja, dit is Castle Bravo, ons nieuwe vlaggenschip...
om Godzilla te bestuderen op zijn eigen terrein.
Hij was toch zoek?
Alleen als je niet weet waar je moet zoeken.
Om ongeveer 0700 uur...
is onze locatie in Yunnan in China aangevallen.
De soort, codenaam Mothra, kon ontsnappen.
Hij heeft een cocon gevormd onder een waterval.
Dr Emma Russell en haar dochter Madison zijn gegijzeld.
Dit is de verantwoordelijke man. Alan Jonah.
Een voormalig legerkolonel die een eco-terrorist werd.
Met een obsessie voor het herstellen van de natuur.
Om zijn actie te financieren heeft hij een gevaarlijke markt aangeboord.
Titan-DNA. - Wat moet je met een reuzenworm?
Daar kan je van alles mee. Medicijnen, biologische wapens, voedsel...
Er is geen land of bedrijf dat er niet eentje zou willen hebben.
En dit is nog maar een larve. Een baby.
Straks komt er iets anders uit de cocon.
Iets groters, gemeners...
Dat weten we niet, Rick. - O, wacht maar af, Chen.
Wij hebben info dat Jonah deze soort wil vangen, levend.
Dus zijn zijn huurlingen in de buurt.
Om 0500 uur start onze gezamenlijke operatie...
Bespaar je de moeite. - Pardon?
Het lijkt me een eendenjacht. - Mark, laat de kolonel nou...
Een afleidingsmanoeuvre.
Ze hebben Emma en de ORCA al.
Dat betekent dat ze al de sleutel hebben naar jullie magische griezelrijk.
Jullie moeten achter Mothra aangaan, zodat zij de hoofdprijs kunnen pakken.
Iets veel groters.
Juist...
Mark, dit is niet de eerste die ze vangen. Ze weten wat ze doen.
Dit is anders. Mijn ex en mijn dochter zitten daar, of was je dat vergeten?
Nee, dat zijn we niet vergeten. Maar denk eraan...
jij bent hier om advies uit te brengen...
Ik adviseer je om ze te doden. Allemaal. Met name hem.
Als je niet wil dat ze in verkeerde handen vallen, moet je ze doden.
Dat zou Emma niet willen. Ook al zou het haar leven redden.
Het zou niet de eerste keer zijn dat ze zichzelf opofferde...
of haar familie.
Die gast haat Titans.
Jij ook als je hem was.
Buitenpost 32, hier Raptor Vijf met versterking en voorraad.
Verzoek om te landen.
Serizawa heeft alarm geslagen, dus noodcodes invoeren.
Begrepen, Raptor Vijf.
Codes zijn goed. Fijn dat u terug bent.
ANTARCTICA MONARCH BUITENPOST 32
Volg mij. - Ga terug.
Laat ze, vooruit.
Ik ben bang.
Ik ook.
Kom mee.
Voor je uit kijken.
Haal diep adem. Zoals we hebben besproken.
Moeder Maria.
Die had er niets mee te maken.
Monster Zero.
Overlevenden?
Nee, ze probeerden wel een noodbaken te lanceren.
Ze komen er wel achter. Start de boren maar.
Heb je alles?
Mooi.
Dan gaan we beginnen.
Verder.
MONSTER ZERO ANALYSE BIO-AKOESTIEK
We hebben te maken met een griezelige situatie.
Kom, Andrew.
Ik kom je paarden opeten. - Dat mag niet. Dat is niet...
Stop.
Kijk.
Een indringer. Grijp haar. - Grijp haar.
Andrew, Madison. Grijp haar.
Berenzoentjes.
Gevechtsposities innemen. Code rood.
Gevechtsposities innemen.
Code rood. - Minstens 60 knopen.
Dit is geen oefening. Gevechtsposities innemen.
Code rood.
Wat is er?
Er is iets mis. Hij is nog nooit zo dichtbij geweest.
Wie is hij? - Wie denk je?
Hij schakelt onze drones uit.
Baan?
Recht voor ons. Op 1200 meter.
Barnes, Martinez, Hendricks, achter de CROWS.
Jullie horen de baas. Kom op.
Dr Stanton, hebt u zijn bio-akoestiek? - Komt eraan.
Hij komt dichterbij. 800 meter.
Zijn bewegingen zijn grillig. Hogere hartslag.
Hij is niet blij.
Hoe weten ze dat?
Emma heeft Godzilla's bio-akoestiek geïsoleerd.
Zo kunnen we hem lokaliseren. Zijn vitale signalen lezen.
Nog 200 meter.
Kolonel.
Teams in positie, wapens geladen, wacht op mijn teken.
SYSTEEM GEWAPEND
Kom op.
Nog niet vuren. We weten niet of hij aanvalt.
Wel als je hem bedreigt. Van mij mag hij ook dood...
maar tenzij je zeker weet dat je wint, trek ze terug.
Trek terug.
Dat meen je niet.
Jawel.
Terugtrekken.
Wapens op veilig. Niet vuren.
Luister.
Zijn hartslag wordt langzamer.
Schilden open.
Ja, nodig hem uit voor een biertje. Ben je niet tof?
Laat zien dat we geen bedreiging zijn.
Open de schilden.
Doe het.
Wat is dat voor lichtshow?
Dat is intimidatie.
Als een gorilla die op z'n borst slaat.
Beschouw ons dan maar als zeer geïntimideerd.
Het is niet voor ons bedoeld.
Wat doe je, gast?
Dat was interessant.
Jezus...
Kan het schild misschien dicht?
Laat me zijn vaste route zien. - Waarom?
Ik ga een boottour organiseren. - Oké, komt ie.
Wat zoeken we?
Als hij zijn jachtgebied verlaat, is dat omdat hij bedreigd wordt.
Projecteer een route.
We moeten achter hem aan. Hij is ergens naar op zoek.
Misschien de ORCA.
Dr Stanton, wat is uw projectie?
Hij landt altijd op dezelfde plek.
Antarctica. - Goed dan.
Kom op, laten we hem gaan zoeken.
Wacht. Wat is er op Antarctica?
Barnes, zoek contact met de Argo.
Ja, mevrouw.
USS ARGO MONARCH COMMANDOSCHIP
De soort die ze hier houden, is onder de radar gebleven.
En we hebben nog niet veel data.
Het lijkt op weer een apexpredator.
Emma noemde het Monster Zero.
Een rivaal van Godzilla.
Strijdend om dominantie.
Dr Chen?
Ik heb duizenden mythes en legendes doorgespit.
Maar het lijkt wel alsof men bang was om erover te schrijven.
Alsof het vergeten moest worden.
Sorry, maar ik heb slecht nieuws.
Nieuws is altijd slecht. - We zijn Godzilla kwijt.
Hij viel van de scan bij Venezuela. - Viel?
Dr Brooks had gelijk, een Holle Aarde.
Daarom verplaatst hij zich zo snel, via die onderwatertunnels.
Razendsnel. - Iedereen alert.
We naderen de basis.
Ze zijn er. - Hou ze bezig.
Lanceer reactie-eenheid. Nu.
Oké, we hebben groen licht.
Als Jonah genetische samples zoekt, dan zijn ze hier, in de biolabs.
Oké, twee minuten. Check je uitrusting.
Kom op, Ash. Even snel.
Ontsteking gereed. - Kom op.
Kom, Maddie. - Tempo.
Goed opletten, we hebben hier vrienden.
Naar tunnel 2. Let goed op.
Begrepen.
Hinderlaag.
Team onder vuur. We zijn omsingeld.
Zware verliezen.
Rechts.
Stop vuren. Vrienden.
Mark?
Help Barnes. Ik ga achter hem aan. - Begrepen.
Jongens, ik ben bezig met een ECG.
Emma?
Maddie.
Nummer 1, kom.
Barnes, hier Foster.
Ik heb het doel in zicht. Ik herhaal: doel in zicht.
Laat ze gaan.
Ash. - Pap.
Mark. - Emma, Madison. Kom mee.
Pap...
Kom mee. Emma, Maddie. - Papa?
Madison, kom hier.
Kom naar me toe. Kom, liefje.
Barnes, ik heb twee gijzelaars.
Ik kan niet vuren. Ik herhaal: Ik kan niet vuren.
Emma, kom nou.
Pap. - Maddie.
Pap...
Madison.
Wat nou?
Het spijt me.
Rennen.
Maddie.
Pap...
Foster. - Ga opzij.
Kom op. - Hou vol.
Ik heb je. - Haar benen.
Weg hier.
Verdomme.
Martinez, Foster, wegwezen.
Wat doet pap hier? - Weet ik niet.
Weg hier.
We kunnen hem niet achterlaten. - Waar wacht je op?
Maak hem wakker.
Kom op.
Dat kan niet waar zijn.
Naar de heli.
Vuur.
Verticaal opstijgen op vol vermogen. Nummer 2 is nog niet gereed.
Argo, hier Raptor Een.
Kom ons met spoed halen. Ik herhaal: Met spoed.
Haal ons hier weg.
Madison.
Madison, nee.
Laat het los.
Maddie. Laat los.
Hier Raptor Een, we zijn geraakt. Systemen uitgeschakeld.
Hou je vast.
Mark...
Allemaal eruit. Kom op.
Mark. - Ik zit vast.
Gaat het? - Ik heb hem. Kom op.
Iets op de satellieten? - Godzilla is gezien bij Argentinië.
Monster Zero zijn we kwijtgeraakt in een storm bij Brazilië.
Verder niets op het zuidelijk halfrond. - Scan dan het noorden.
Ik weet wat ik zag, Sam. Zij haalde de trekker over.
Dat hebt u verkeerd gezien. Dat zou ze nooit doen.
Ze heeft bijna iedereen hier aangenomen. - Misschien heeft Jonah haar gedwongen.
Met Madison als drukmiddel.
Nee, het was iemand anders. - Emma.
Het was Emma.
Foster zag het goed.
En niemand dwong haar ertoe. - Weet je dat zeker?
Eerst laat ze Mothra vrij. En nu Monster Zero.
Ziet er iemand een patroon? - Ja.
En niet gunstig. Alsof ze ze allemaal wil wekken.
Wat jammer nou dat niemand je daarvoor waarschuwde.
Maar waarom zou zij ze vrij willen laten?
En waarom zou ze juist met Jonah samenwerken?
Ik zal het haar vragen, als we haar gevonden hebben.
Dus laten we blijven zoeken.
Godzilla lijkt hetzelfde pad te volgen als Emma.
Via het noorden van Zuid-Amerika hierheen.
Buitenpost 56 in Isla de Mara in Mexico.
We zijn er over tien minuten.
En de bewoners? - Sorry?
De bewoners die nog niet weten dat zij vandaag de daghap zijn.
Het G-team is er naartoe.
Dr Serizawa, een noodsignaal van Isla de Mara.
Antwoorden.
Ik begin. - Waar is Madison?
Bij mij. - Pap, is alles oké?
Madison, is alles goed met je? - Pap...
Het spijt me.
Je hoeft niet... - Het is goed.
Het spijt me. - Ze is oké, Mark. Geloof me.
Dat wordt lastig, dr Russell.
Na wat u gedaan heeft. - Ik weet het.
Ik kan me voorstellen wat jullie denken.
Maar als het anders kon, deed ik het.
Wat, Emma?
Ik red de wereld. - Door die dingen vrij te laten?
Het klinkt ongeloofwaardig, maar toch is het zo.
Luister naar me.
Ik heb gezworen dat Andrews dood niet voor niets mocht zijn.
Dat ik zou ontdekken waarom de Titans opstonden.
Maar al doende ontdekte ik dat ze hier zijn om een reden.
We zijn al jaren bezig met ze tegen te houden...
maar we zijn bang voor de waarheid.
Welke waarheid?
De mens is al duizenden jaren dominant en wat is het resultaat?
Overbevolking...
vervuiling, oorlog.
De massavernietiging die we vrezen is al lang begonnen.
En wij zijn de oorzaak.
Wij zijn de infectie.
Maar zoals alle levende organismen...
komt de aarde met een koorts tegen die infectie.
De oorspronkelijke en rechtmatige heersers, de Titans.
Zij zijn het afweersysteem van de aarde.
Ze beschermen de planeet, ze bewaren het evenwicht.
Maar als regeringen ze mogen opsluiten, vernietigen...
of gebruiken in oorlogen...
verspreidt de infectie zich alleen maar.
En nog tijdens ons leven zal onze planeet vergaan...
en wij ook.
Tenzij we het evenwicht herstellen.
En wat blijft er dan over?
Een dode, verkoolde wereld, beheerst door monsters?
Nee, dr Stanton, juist het tegenovergestelde.
Zoals een bosbrand de bodem reinigt...
en een vulkaan voor nieuw land zorgt...
zullen deze wezens hetzelfde doen.
San Francisco, Las Vegas, waar de Titans ook gaan...
volgt het leven, geactiveerd door hun straling.
Alleen zij kunnen onze verwoesting nog keren.
Zij zijn de enige garantie dat het leven doorgaat.
Maar dan moeten we ze wel vrijlaten.
U vermoordt de wereld. - Nee.
Want hoe moeilijk dit ook zal worden, de mensheid wordt niet uitgeroeid.
Met de ORCA keren we terug naar een natuurlijke orde.
Een vergeten orde waarin we in evenwicht zijn met de Titans.
De eerste goden.
Dit is een gevaarlijk pad.
U knoeit met krachten die uw begrip te boven gaan.
U gokt met miljarden levens.
En waar gok jij mee, Serizawa?
Monarch is failliet, het wordt straks gesloten door een regering...
die de wezens wil verdelgen. En hoeveel kans hebben we dan nog?
Je bent niet goed snik.
Eerst breng je onze dochter in gevaar en nu de hele wereld?
Ik ben bij mijn volle verstand en Madison is ijzersterk.
Na de dood van Andrew leerde ik haar overleven.
En nu heeft ze dus een kans.
Luister nou naar wat je zegt.
Niet alles is wiskunde. Sommige dingen kun je niet controleren.
En voor sommige dingen kun je niet weglopen.
Hiermee krijgen we hem niet terug.
Ik raad jullie aan onder te duiken.
De afgelopen 60 jaar heeft Monarch overal bunkers gebouwd...
om de beschaving te redden. Ga daarnaar op zoek.
De bitch.
Wanneer landen we? - Over drie minuten.
Denk daar nog maar eens over na. - Waarom?
Er klopt iets niet.
Emma is niet in Isla de Mara. Daar is het signaal te zwak voor.
Het komt via een satelliet. Ze zitten vast in een bunker.
Ze kan overal zijn.
Wat is dat?
Jezus. Ze heeft de insluiting uitgeschakeld.
Hoeveel tijd hebben we?
Insluiting omzeild, we zitten erin. Klaar om de ORCA uit te zenden.
Doctor?
Mam, niet doen.
Sorry, maar bepaalt een kind nou wat je doet?
Misschien heeft pap wel gelijk.
Dr Russell, laten we ons plan in overweging nemen.
Nu uw vrienden het ook weten. - We hebben erover gesproken.
Jij zei dat je mensen ging helpen met schuilen.
We hebben hier geen tijd voor.
Heb je haar soms verteld dat dit pijnloos zou zijn?
Laat haar erbuiten. - Jij hebt haar erbij gehaald.
Madison, wat heeft mammie je beloofd?
Een groot utopia?
Mens en monster die leven in harmonie?
Meneer, ze willen ons buitensluiten. Het is nu of nooit.
Emma, jij kwam naar mij. Dit is jouw plan.
Wij willen de planeet redden. Maar alles gaat dood...
als we dit niet doorzetten.
Alsjeblieft, breng ze eerst in veiligheid.
TITAN BEDREIGING
Mevrouw, onze tijd raakt op.
Mam...
Het spijt me, Madison. Dit is groter dan jij en ik.
ISLA DE MARA, MEXICO MONARCH BUITENPOST 56
Zeg dat ze rustig blijven. Ze moeten achteruit.
Schiet op. Opzij.
Wegwezen.
Heb je een pakkende naam voor deze? - Volgens lokale legendes...
is het Rodan, de vuurdemon.
Geruststellend.
Jongens, weet je nog die tropische storm waarin we Monster Zero verloren?
Raad eens welke kant die nu op raast?
Dat kan niet.
Geen enkele storm gaat zo snel. - Tenzij het geen storm is.
O, man... - We zijn nog aan het evacueren.
Dan moet je opschieten.
Serizawa, het is geen toeval dat Monster Zero hierheen komt.
Hij hoort Pino's roep. Hij komt eten, knokken of...
iets intiems. - Wat stel je voor?
Alle jagers toestemming om te vuren.
We hebben zijn aandacht.
Zet je schrap allemaal. Iedereen moet ons volgen.
Wacht.
Het komt goed.
Hou je vast.
Hier Argo. We lokken die kalkoen mee naar Monster Zero.
Twee minuten. - Gold Squadron op zes uur.
Oké, tijd loopt.
Vijand op negen uur.
Duster 223, weg daar. Hij zit achter je.
Cobra's Raptor is weg.
Nog 60 seconden.
Raptor 37. Vijand op zes uur.
Geen controle meer.
We zijn het squadron kwijt. Nog 30 seconden.
Tien seconden.
Duiken.
Ze maken elkaar af.
Mayday, hier Raptor Een. Argo, hoor je me?
Raptor Een, status? - We zijn de lul.
We hebben kinderen aan boord. We moeten hier weg.
Bereid hangar voor voor noodlanding.
Deuren reageren niet.
Handbediening? - Ze zitten vast.
Waar is de hangar? - Laat ik je zien.
Wie nog meer?
Ik weet de weg. Kom.
Neem een grote tang mee.
Wat is er? - Het hydraulisch systeem zit vast.
Ik probeer stroom te krijgen. Het lukt niet.
Admiraal Stenz.
Admiraal. - Dr Serizawa, kolonel Foster.
Jullie moeten terugtrekken naar een veilige afstand.
Admiraal, dat snap ik niet.
We hebben een prototype van een nieuw wapen.
Een zuurstofvernietiger.
Het vernietigt elke levensvorm binnen een straal van drie kilometer.
Met een beetje geluk gaan ze dood en is deze nachtmerrie voorbij.
Admiraal, we moeten in Gojira geloven.
Sorry, jullie hebben je kans gehad. De raket is al onderweg.
God sta ons bij.
Hij liegt niet. Dat ding is onderweg.
Argo, gooi die deuren open.
Crashteams paraat.
Wat doe je?
Kijk uit.
Hou je vast.
Kom op, Griff.
Geef gas.
Goed gedaan, Griff.
Iedereen oké?
Terug naar de hangar.
Allemaal deze kant op.
Bedankt voor de lift.
O, god.
We moeten hier weg. Er komt een nieuw wapen aan.
Om die twee te doden. - Geen slecht idee.
Tien... negen...
acht...
zeven...
drie... twee...
Jezus...
Dr Stanton, ziet u Gojira?
Ja, ik zie wat.
Levenstekenen worden zwakker. Stralingsniveau daalt.
Kom op, vecht.
Hij is dood.
Je wens is uitgekomen, Mark.
MONARCH BUITENPOST 55 SEDONA, ARIZONA
MONARCH BUITENPOST 67 MÜNCHEN, DUITSLAND
MONARCH BUITENPOST 91 MOUNT FUJI, JAPAN
MONARCH BUITENPOST 75 JEBEL BARKAL, SOEDAN
Ik dacht dat we ze geleidelijk zouden vrijlaten.
Eén voor één.
Ik doe dit niet.
Lang leve de koning.
Je bent een monster.
MOTHRA COCON YUNNAN REGENWOUD, CHINA
Castle Bravo, hier team Morura. Hoort u ons?
Castle Bravo... - Iets?
Dr Brooks, geen contact met de Argo, Castle Bravo en de andere locaties.
Angkor Wat, Skull Island, Stone Mountain.
Alle Titans, ze ontsnappen.
Dit is onze laatste oproep.
Wacht even.
Hij is het. Hij doet dit.
Ze reageren op zijn roep.
O, god. Waar is dr Ling?
Buiten.
Dr Ling, we hebben geen contact meer met Monarch.
Dr Ling?
Madison, wacht. - Ga weg.
Ik weet dat alles anders loopt, maar ik regel het.
Je zou voorzichtig zijn.
Je zou ze één voor één vrijlaten, het evenwicht herstellen.
Ze wilden de Titans doden. Ik had geen keus.
Gelul.
Je zei dat je dit voor Andrew deed.
Zou hij dit echt gewild hebben?
Precies.
Madison.
Heb je al iets?
Ik weet niet wat Emma heeft gebruikt om het signaal te maken.
En jij?
Wat zeg je?
'Mythe is ons kompas.' Dat zei mijn moeder altijd.
Zij geloofde dat onze verhalen over draken...
ons zouden helpen de Titans te vinden en de band met de natuur te herstellen.
Je moeder? Ben jij tweede generatie Monarch?
Derde.
Het zit in de familie.
Ongelofelijk.
Weet je ook hoe je die draken kan verslaan?
Draken verslaan is iets westers. In het oosten zijn ze heilig.
Goddelijke schepselen die wijsheid en kracht brengen.
Zelfs verlossing.
Waarom had die vernietiger geen invloed op Monster Zero?
Het moet iets te maken hebben met die kop die weer aangroeide.
Nog nooit zoiets gezien. Het druist in tegen alles wat natuurlijk is.
Tenzij hij niet natuurlijk is. - Wat bedoel je?
Ik heb dit in elkaar geflanst.
Hij komt me bekend voor.
Een draak die uit de sterrenhemel viel.
Een Hydra, wiens stormen mensen en goden vernietigde.
Een alien?
Ja, hij maakt geen deel uit van onze orde.
Hij hoort hier niet thuis.
Een valse koning. - Een indringer.
Dat verklaart die enorme stormen en het effect op de andere Titans.
Alsof hij de planeet opnieuw vormt. - Hoe heet hij in die legendes?
Ghidorah. 'Hij die velen is.'
Ghi-wat? - Klinkt als gonorroe.
Ghidorah.
Dr Serizawa, we naderen Castle Bravo, maar er is iets dat u moet zien.
Die jongens had u niet verwacht.
Moskou, Londen, Washington DC...
Ze worden aangevallen.
Op elk continent veroorzaken de Titans aardbevingen, bosbranden, tsunami's...
en rampen waar we nog geen naam voor hebben.
We hebben geprobeerd ze weer te lokken met nucleair materiaal...
maar deze keer happen ze niet.
Hun gedrag is onvoorspelbaar. Wispelturig.
En nu onze troepensterkte afneemt...
en die dingen de aardbol afschuimen...
hebben we nog maar weinig opties en tijd.
Hebt u iets toe te voegen?
Ja, u vergist zich.
Hun gedrag is niet onvoorspelbaar of wispelturig.
Mag ik even? Hoe ongeloofwaardig dit ook klinkt...
ze werken samen. Ze jagen.
En alle troepen, van wolven tot orka's...
doen wat de alfa zegt.
En Ghidorah is de nieuwe alfa en ze luisteren naar hem.
Ze zijn zijn verlengstuk.
Als we hem stoppen, stoppen we ze allemaal.
Is er nog een wezen dat tegen hem op kan?
De rivaliteit tussen Ghidorah en Gojira was uniek.
Dus we hebben onze beste kans om zeep gebracht?
Jonah, dit verandert alles.
Monster Zero gebruikt de Titans niet om de planeet te herstellen.
Maar om hem te vernietigen.
We hebben het over uitroeien.
Luister, terwijl u lekker in een laboratorium zat...
hebben wij tientallen jaren oorlog gevoerd.
Ik zeg u dat de menselijke aard er niet beter op wordt.
Maar erger.
Het spijt me dat Monster Zero niet is wat we ervan verwacht hadden.
Maar de doos van Pandora is open en die kan nu niet meer dicht.
Misschien wel. - Wees niet zo dom.
Als u weer gaat uitzenden, geeft u ons bloot.
Ze communiceren net als walvissen, toch?
Ze horen sonar op duizenden kilometers afstand, dus laten we een team sturen.
We zenden de ORCA uit vanuit Fenway, dat is hier vlakbij.
Het stadion versterkt het signaal en houdt de aanvallen tegen.
De stad is al geëvacueerd, dus het is veilig.
En dan?
Dan kijk ik wat Monster Zero echt is en probeer ik hem te stoppen.
Voordat Monarch ons vindt? Uw vrienden zullen blij zijn u weer te zien.
We moeten iets doen. Dit is niet de wereld die wij willen.
Volgens mij was u het die zei dat de wereld van hen is.
Laten we die dan teruggeven.
Mark.
Mark, wacht. Wat doe je?
Ik moet wat doen. - Wat dan?
Mijn dochter vinden. - Hoe dan?
Waar ga je heen?
Ze is het enige dat ik nog heb, Sam.
Ik was er niet voor haar. Dat laat ik niet nog een keer gebeuren.
Succes.
Schitterend.
Mothra.
Koningin van de Monsters.
Neem je dit op, Stanton?
Ik neem alles op.
Alles.
Het is een lied.
Maar er is er maar één die het kan verstaan.
Godzilla.
Ja, ik heb het. Ik pik een antwoord op.
Hij leeft nog.
Dus zij en Godzilla...
Hebben ze iets? Dat is wel raar, hè?
Een symbiotische relatie tussen twee soorten...
is niet zo heel ongewoon.
Kun je hem lokaliseren? - Nee, het signaal is te zwak.
Maar zij misschien wel.
Hoeveel kernwapens heb je?
Hoezo?
We kunnen hem helpen.
Deze orkaan boven Washington is de plek waar King Ghidorah zit.
We gebruiken alle vier de krijgsmachtdelen...
om hem weg te lokken van het vasteland...
zodat we kunnen evacueren...
en onze duikboten hun missie kunnen volbrengen.
Dit plan heeft een geringe kans van slagen, hè?
Wat willen die nerds nou met kernwapens?
Begrijp je ze niet? Ze willen Godzilla weer tot leven wekken.
Hier zijn we buiten bereik...
maar één squadron blijft achter ter bescherming.
Dank je wel.
Oké, Bowman. We schakelen haar uit.
Duiken. Naar 150 meter.
Succes.
Dank je wel, Sam. We hebben het nodig.
Hoe laat is het?
Tijd voor een nieuw horloge.
Andrews favoriete grapje.
Elke keer als je je horloge pakte vroeg hij dat.
Vijf jaar geleden vertelde je me...
dat ik dat ding dat mijn zoon doodde moest redden...
om de rest van mijn familie te redden...
Soms...
kunnen we alleen onze wonden helen door vrede te sluiten...
met de demonen die ze veroorzaakten.
Geloof je dat echt?
Jij niet?
Daarom ben je hier toch?
Sommige dingen gaan ons verstand te boven.
We moeten ze accepteren en ervan leren...
omdat deze crisissen ons ook geloof kunnen geven.
Een tijd waarin we bijeenkomen of uiteenvallen.
De natuur vindt altijd zelf een evenwicht.
De enige vraag is...
welke rol spelen wij?
Verzin je dat nu? - Nee.
Ik heb het gelezen in een gelukskoekje.
Een lang gelukskoekje.
Status? - Het is een draaikolk.
Hij sleurt ons mee. Nog 500 meter.
Nog 250 meter.
Blaas lucht in de tanks. 50 meter.
Dertig.
Acht...
Zet je schrap.
DRINKWATER
VERBODEN TOEGANG STRALING
Argo, USS Brody is onderweg naar evacuatiegebied.
Wapens geladen. Gereed om te vuren.
Jezus.
Alsof de lucht tot leven komt.
Dat is ook zo.
Daar gaan we.
Rapport.
Positie onbekend. GPS ligt eruit. Volgens de trage massa...
op 950 kilometer van vertrekpunt. - Dat kan niet.
Ik wist het. De draaikolk was een tunnel in de Holle Aarde.
Een tunnelsysteem dat alle delen van de planeet met elkaar verbindt.
Ik heb het je gezegd, Chen. - Kop dicht, Rick.
Noodluchtstoot vooruit.
Doctor?
Lanceer sondes.
Afstand: 1000 meter.
Camera goed.
Afstand vasthouden.
Rustig.
Jezus...
Naar rechts.
Lijkt wel Egyptisch.
Of Romeins. - Nee, dit is wat anders.
Het is veel ouder.
Mijn hemel.
Al die legendes...
en verhalen...
Allemaal waar. Ze waren echt de eerste goden.
Als de aarde en stenen hun verhalen konden vertellen...
Dr Stanton, enig teken van Gojira?
Ja, de sonde ontvangt een radioactieve blub...
van achter die richel.
Koers instellen.
Attentie.
De president heeft de noodtoestand afgekondigd.
Het gebied rondom Boston is onder controle van het leger.
Burgers moeten zich melden bij het dichtstbijzijnde evacuatiepunt.
Ik herhaal, burgers moeten naar het dichtstbijzijnde evacuatie...
Zware stormen en andere natuurrampen hebben miljoenen op de vlucht gedreven.
Door een zware orkaan is Washington volledig ondergestroomd...
en is het de grootste natuurramp aller tijden.
Over de hele wereld zijn mensen op zoek...
naar vermiste dierbaren tussen de restanten van hun huizen.
Een hartverscheurend gezicht dat helaas niet uniek is.
Overal zijn steden gevallen door wat velen noemen...
'de verrijzenis van de Titans'.
Laten we maar stoppen. - Waarom?
Ik wil graag nog kinderen. En het liefst zonder vinnen.
Stoppen. Boot in positie houden.
We hebben zuurstof, CO2 en methaan. Het lijkt wel een luchtbel.
Mijn god.
Zilla...
En welterusten. - Laat dat laatste beeld zien.
Ja. - Daar. De oorzaak van de straling.
Daarom ging hij hierheen. Om te voeden...
en te herstellen.
Dit is zijn thuis.
Zo kon hij het overleven.
Aanpassen, ontwikkelen.
Ongelofelijk.
Dus hier schuilt hij.
Hij gaat even een tukje doen.
Nee, dit proces kan jaren duren.
We moeten doorgaan. - Wacht even.
We lanceren een kerntorpedo om een monster tot leven te wekken.
We starten geen auto. - Er is nog een probleem.
Onze wapensystemen zijn beschadigd. We kunnen niet lanceren.
Kunnen we het repareren? - Ik ben bang van niet.
Wat als we naar binnen gaan, een timer plaatsen...
en zo de kernkop opblazen?
Nee, als de hitte je niet fataal wordt, doet de straling het wel.
Ik ga wel. - Wat bedoel je?
Het moet anders kunnen. - Geen tijd voor.
Ik ga.
Argo, we hebben weinig munitie en brandstof.
Oké, hou ze zo lang mogelijk bezig.
Kolonel, de Titans zijn gestopt.
Wat doen ze nu weer?
Het lijkt dat de aanvallen even stilliggen...
nu de wezens ineens volgzaam lijken te zijn.
Niemand weet waarom...
maar overal lijkt hetzelfde te gebeuren.
Wat gebeurt er?
De ORCA.
Wie zou dat gedaan hebben?
Maddie?
Maddie.
Eerst raak je je lange afstandszicht kwijt.
Als je opduikt neemt je vermogen af. Maar ik heb helium in de tank gedaan...
om langer stabiel te blijven.
Het was me een eer.
Dank je wel.
Mijn notities.
Weet je het zeker?
Hij vocht voor ons en stierf voor ons.
Hij is niet alleen het bewijs dat samenleven mogelijk is...
hij is ook de sleutel.
Zorg goed voor ze, Mark.
Bowman, weg hier. Snel.
Jawel, kapitein.
Hij is eruit.
Vaarwel...
oude vriend.
Alles oké?
Bowman, stuur een noodsignaal naar de Argo.
Jawel, kapitein.
Zie je iets?
Beweeg je niet.
Alles oké?
Ik weet hoe we ze kunnen vinden.
Laten we dit niet verpesten.
Hoe is hij... - Door ons te redden.
Sam, wat is de situatie? - Emma activeerde de ORCA bij Boston.
Daar zijn Ghidorah en Godzilla nu naartoe.
Maar we missen nog een stukje van het ORCA-signaal.
Dat heb ik.
Godzilla, hè?
Dat hebben we al geprobeerd. - Het is niet Godzilla.
Maar wij. - Wat bedoel je met wij?
Het ORCA-signaal bestaat uit geluiden van Godzilla en mensen.
Zij denken dat het een apexpredator is. - We zijn ook moordlustige carnivoren.
Heel poëtisch. En nu?
We sporen hem op en halen mijn dochter terug.
En Moe, Larry en Curly? - Godzilla zorgt voor evenwicht.
Ik snap het al. De Serizawa laat-ze-vechten-actie.
Dat vond ik altijd zo goed. - Nee, deze keer doen wij mee.
Wat betekent dit?
Ik ga Maddie terughalen. - Niet met mijn mannen.
Je had het over een hoger doel. Een schone lei voor onze planeet.
En nu breng je ons in gevaar voor je dochtertje.
De ORCA... - De ORCA doet er niet meer toe.
De mens gaat niet over de natuurwetten.
Jij dus ook niet.
Ik heb al een kind verloren. Ik wil er niet nog een verliezen.
Ik moet dit oplossen.
Laat haar gaan.
We hebben wat we nodig hebben.
Oké, we zoomen in op de laatste ping. Fenway Park, recht voor ons.
We blijven vuren om Ghidorah af te leiden. - Begrepen.
Alle squadrons richten op het doel.
Voor Serizawa.
Ligt het aan mij of heeft hij getraind?
Niet te geloven.
Serizawa heeft hem sterker gemaakt. - Inderdaad.
O jee, Godzilla's straling gaat door het dak.
Binnen 12 minuten is hij een waterstofbom.
Wat bedoel je?
Over 12 minuten kun je beter geen Red Sox-fan zijn.
Oké, vind de ORCA, pik Madison op en wegwezen.
Serizawa heeft Godzilla wel erg goed aangepakt.
We praten over een atoombom. - Begrepen.
Landen.
Verspreiden.
Madison.
Ik heb iets. Hier.
Kom kijken.
Gaat het?
Ik heb de ORCA gevonden. Flink beschadigd.
Geen spoor van uw dochter.
Ze is niet hier.
Wegwezen.
Kom op.
Stap in.
Zoek dekking.
Stap in.
Griffin, gaat het?
Help haar overeind.
Waar is Madison? - Ik dacht dat ze daar was.
Niet dus.
Rustig. Die kant. - Oké.
Kijk uit.
Je raakte haar wel makkelijk kwijt.
Nee, ze liep weg. - Wat een wonder.
Ik geef haar geen ongelijk. Met zulke ouders zou ik ook van huis weglopen.
Wat zeg je?
Met zulke ouders zou ik ook van huis weglopen.
Huis.
Godzilla's straling nadert de kritieke massa.
Over zes minuten explodeert hij.
Laat iedereen terugtrekken.
Maddie.
Madison.
Emma.
Maddie.
Martinez.
Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie...
Tillen.
Mijn schatje.
Ademt ze?
Mark, ademt ze? - Maddie.
Mam...
Pap...
Mam. - We zijn bij je.
Begrepen. De Osprey is er over twee minuten.
We moeten snel zijn. - Om wat te doen?
Weet je het zeker? - Alleen zo kunnen we hem redden.
We maken hem en lokken hem weg bij Godzilla.
Probeer tijd te winnen.
Je weet wat dat ding kan. - Ja. Maar we moeten het erop wagen.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Oké. Eén, twee...
drie.
Dat is het.
Kom op, Emma.
Neem haar over. Ik moet hem activeren.
Wat? - Ik kom achter jullie aan.
Kom op.
Mam.
Kom, Maddie.
Heb je nog ergens anders pijn?
We moeten nu gaan. - Wacht.
Emma, we moeten gaan. - Mam.
Mam...
Ik hou van je.
Nee. - Emma.
Mam...
Lang leve de koning.
Jezus...
Gelukkig staat hij aan onze kant. - Voorlopig.
Kijk...
TITANS TERUG NAAR NATUURLIJKE OMGEVING
MONARCH MAAKT TITAN-STUDIE OPENBAAR
RODAN-NEST IN VULKAAN BIJ FIJI
REGENWOUD ONTSTAAN IN SAHARA
MONARCH: GEHEIMEN ONTHULD
RIFFEN KOMEN WEER TOT LEVEN
INKTVIS-TITAN ONTHULD: SCYLLA
GODZILLA HOUDT TITANS IN GAREEL
BEHEMOTH HERSTELT AMAZONE
SCYLLA VERTRAAGT SMELTEN IJSKAPPEN
14 SOORTEN NIET MEER BEDREIGD
VERMOEDEN VAN RIVALITEIT TITANS
GODZILLA BEZOEKT CRUISESCHIP
TITAN-MEST WAARDEVOLLE ENERGIEBRON
ZIJN PREHISTORISCHE PLANTEN SUPERFOOD?
SCHOKKEN OP SKULL ISLAND
NIEUWE TITANS NAAR SKULL ISLAND?
MONARCH STUURT VERSTERKING NAAR SKULL ISLAND
MONARCH VINDT REUSACHTIG EI
BEWONERS HOLLE AARDE LEEFDEN SAMEN MET TITANS
MONARCH ONDERZOEKT HOLLE AARDE
MONSTERJAGERS ZOEKEN OUDE TITANS ONDER SKULL ISLAND
WAT IS EEN KONING VERGELEKEN BIJ EEN GOD?
Een dappere nieuwe wereld.
Dit is nu veel meer waard sinds de komst van de koning.
Mijn mannen eisen niet veel. Ze kunnen hier niet meer vissen.
Alles is dood.
We nemen hem.
Ondertiteld door: Richard Bovelander